Alliance française de Karachi : Fête de la Francophonie

JPEG
JPEG

L’Alliance française de Karachi a comme chaque année marqué l’événement que constitue la Semaine de la langue française et de la Francophonie, occasion de réunir ceux qui ont en partage l’usage de la langue française, mais aussi le respect de valeurs universelles telles que la diversité culturelle.

Le programme prévu le samedi 24 mars dans le patio de l’Alliance réunissait d’abord, dans l’après-midi, les étudiants de l’Alliance et les élèves ou étudiants de français de partenaires extérieurs (école secondaire CAS School, Institute of Business Administration, Institute of Business Management) pour une suite de chansons, danses et saynètes produites devant un public de parents, de professeurs et d’amis.

 

En seconde partie, deux contes traditionnels avaient fait l’objet d’une traduction et d’une adaptation en français, récitée, jouée et dansée par des groupes d’étudiants de l’Alliance :

- Sassui et Punnu, adapté et mis en scène par Hidayat Hussain à partir du texte en vers de Shah Abdul Latif Bhittaï, poète soufi du Sind ;

- Layla et Majnu, conte des Mille et une Nuits adapté et mis en scène par Bazelah Mustafa.

 

En soirée enfin, une troupe de comédiens de la compagnie What If Productions a présenté une adaptation en ourdou de la pièce Art/Fun.

 

Ce programme, de nature à mettre en valeur la langue française mais aussi la culture locale, a réuni, au plus fort de la soirée, un public d’une petite centaine de personnes. Initiative originale, la mise en scène des deux contes traditionnels a fait l’objet d’un travail très soigné tant sur le plan du jeu que sur celui de la mise en musique, qui a séduit par son intensité poétique ; servi par d’excellents acteurs, Art/Fun a également remporté un beau succès, le comique des situations et la truculence des dialogues emportant l’adhésion souvent enthousiaste d’un public qui reste très friand de spectacles en langue locale, et se montre ravi de les voir représentés également à l’Alliance française.

JPEG
JPEG

Dernière modification : 28/03/2012

Haut de page